外国人、外籍华人以及台胞来西藏旅游才需要办理入藏函(旅藏确认函) ;
请需要办理入藏函的游客在购买前联系客服,确认行程线路、出行日期、价格等。入藏函不单独办理。
1.从西安、重庆、兰州坐火车进藏,或者从中国城市坐飞机进藏,客人需要提供入藏函原件才能上火车或飞机。所以旅行社需要提前邮寄入藏函原件到客人在中国城市的酒店或一个固定地址。
2.从中国其他城市坐火车进藏,例如北京、上海、成都、广州、西宁,客人不需提供入藏函原件,但需要提供入藏函彩色复印件。所以旅行社要把入藏函扫描的电子版发给客人,客人找彩色打印店打印入藏函,持彩色复印件即可上火车。
3.从尼泊尔的加德满都进藏,除入藏函外,客人需请西藏旅行社到西藏旅游局办理团签邀请函,再请尼泊尔旅行社到中国驻尼泊尔大使馆办理进藏团签。另外,从尼泊尔进藏,无需提前办理中国签证,也能在中国旅游。
( Warm Notice:
1. If foreign travelers plan to take a train to Lhasa from Xi’an, Chongqing and Lanzhou, or to fly to Lhasa from one of cities in China, they need hold the original Tibet Travel Permit to board the train or flight. Therefore, Tibet Travel Agency need mail their Tibet Travel Permit to foreign travelers’hotel or an appointed place.
2. If foreign travelers take a train to Lhasa from other cities, such as Beijing, Shanghai, Chengdu, Guangzhou, Xining, they needn’t hold their original Tibet Travel Permit to board the train, but they need hold the colorful permit. Therefore, Tibet Travel Agency need send the scanned copy of Tibet Travel Permit to customers, and they print it in color and then hold it to board their train.
3. If foreign travelers plan to enter into Tibet from Kathmandu, Nepal, they need ask their travel agency in Tibet to help them apply for Group Visa Invitation from Tibet Tourism Bureau, and then ask travel agency in Kathmandu to help them apply for Tibet Group Visa from Chinese Embassy in Kathmandu. In addition, foreign travelers needn’t apply for their Chinese Visa in advance and can continue to travel in China after their Tibet trip. )
关键词:入藏函、批件、旅藏确认函、进藏签证、外国人旅游证、军区批件
(Keywords:Tibet Travel Permit, TTP, Tibet Entry Permit, Tibet Visa, Aliens' Travel Permit, Military Area Entry Permit )
一、定义:
入藏函,又名旅藏确认函+旅客名单,英文名Tibet Travel Permit,简称TTP,是外国人或台湾同胞进入西藏必须办理的一份进藏签证(Tibet Visa)。
外国人旅藏的有关规定: 根据国家旅游局规定,外国旅游者、台湾游客和海外华人(香港、澳门居民持中国特区护照或回乡证者除外)在藏期间不允许自由行,不论客人人数多少,必须有组织、有计划地组团旅游。
( Tibet Travel Permit is the must-have document required during Tibet tour, for all foreign tourists, incl. Non-Chinese passport holders, overseas Chinese people and Taiwanese. According to the rules of National Tourism Administration, foreign travelers can not travel in Tibet by themselves and they need take a tour arranged by travel agency in Tibet. )
二、关于入藏函:
1、 只有持外国护照及来自台湾的游客需要办理入藏函,大陆公民及香港、澳门居民不需要办理。
2、 申请入藏函的手续:您只要将您的护照复印件及职业等交给为您办理旅游的旅行社就可代办入藏函。
入藏函办理好后,旅行社会给您一个旅藏确认函,只有凭旅藏确认函才能购买机票及火车票并随团旅游。
如果外宾及台湾同胞要参加雪域圣景(Tibet Vista)的旅游团,可将您的护照复印件发给我们,我们就可为您办理进藏手续。
( Only holders of foreign passports and tourists from Taiwan need apply for Tibet Travel Permit. Mainland citizens and residents of Hongkong and Macao needn’t it. If you want to join a group tour of Tibet Vista, please send your passport copy to us, and we can help you apply for Tibet Travel Permit. )
三、哪些人需要办理“入藏函”?
1、非中国公民身份证持有者-中国台湾的游客;
2、非中国护照持有者-外籍护照持有者。
注:海外华人若无中国护照也需办理“入藏旅游批准函”。
外国记者和外交官不能以旅游者身份进藏。
( Who should apply for Tibet Travel Permit?
1. Non-Chinese ID Card holders - Taiwan tourists
2. Non-Chinese passport holders - foreign passport holders.
Notes: Overseas Chinese people without China passport need apply for Tibet Travel Permit. Foreign journalists and diplomats can not enter in Tibet as tourists. )
四、如何办理中国签证?
中国签证:境外旅游者首先需要在所在地的中国驻外使(领)馆办理中国签证,与中国缔结免签证协定的国家除外。
外宾入藏一般需要办理进入中国的旅游签证(缔结免签国除外),也就是我们常说的L签证,如果是商务签证也可以入藏的,只是需要开具公司工作证明。不过需要注意的,外交官、外国记者签证是不允许进藏的,请外宾朋友注意这一点。
( How to apply for China Visa?
Foreign travellers need apply for their passport and then apply for their China visa from China Embassy in their country. It is better to apply China L Visa. If you hold a China business visa, you need make a work certificate from your company. )
五、申请入藏函:
请将您的基本信息(有6个月有效期的护照和中国签证的复印件)、进藏路线、大致游程时间、旅行意向、联系电话等资料提前14个工作日传真或Email给我们,您会在10个工作日左右得到入藏的有关确认手续。
虽然只需要10个工作日审核签发此入藏批准函,但考虑到与客人相关的机票、酒店、向导与车辆等旅游事项的安排预定工作,请尽可能早一些办理申请手续,以便就入藏旅行线路、时间、地点等有关资料得到相应确认。
( How to apply for Tibet Travel Permit?
You send us a scanned copy of your passport and China Visa with over 6 months validity, travelling date and tour plan 14 working days in advance. We submit your personal information to Tibet Tourism Bureau and help you apply for Tibet Travel Permit. )
六、外国人可以自己申请办理入藏函吗?
外国人去西藏必须有计划有组织的旅行,不能自由行,进藏需要由西藏当地旅行社代办入藏函,老外不能自己办理入藏函。
( Can foreign travelers apply for their own Tibet Travel Permit?
NO. Tibet Tourism Bureau does not accept individual applications for Tibet Travel Permit. Toursits must apply for it through a travel agency in Tibet.)
七、外国人去西藏线路和景点限制说明:
1、只到拉萨、日喀则、纳木错景区的游客,只需要一张外国人旅藏确认函(Tibet Travel Permit)就可以前往旅行。
2、林芝(巴松错)、桑耶寺、珠峰等景区,除入藏批准函之外,还需要办理外国人旅行证(Aliens' Travel Permit)。
3、波密、然乌、山南(桑耶寺,昌珠寺,雍布拉康)、乃东、加查、朗县、阿里等边境非开放地区,还需要军区批件(Military Area Entry Permit),办理时间需要半个月左右,所以去这些地方请提前20天以上进行团队确认。
4、前往阿里托林寺、古格王朝遗址等,还另需获得当地文物局许可(a permit from the local Cultural Antiquities Department)。
5、禁区:山南(藏王墓,拉姆拉错)、林芝(雅鲁藏布大峡谷、南伊沟)、亚东、错那、昌都等不对外宾开放(No Entry)。
支付方式
1.本产品支持: 信用卡 网银 第三方 支付宝 储蓄卡 微信 财付通支付,具体以支付页面为准。
2.【对公转账】通过银行将相关款项汇至西藏港中旅指定对公账户:户名:西藏港中旅国际旅行社有限公司
账号:1388 1099 4137
开户行:中国银行西藏拉萨市朵森格北路支行
3.
西藏港中旅国际旅行社有限公司郑重申明:我公司所有收款账号均为支付宝对公账户:,需要微信支付的一定要西藏港中旅
网站客服微信,暂不提供私人账号收款(如特殊情况无法打公账,可联系客服索取财务部私人账户),敬请周知以免受骗!如有疑问请致电:178 8900 5407核实。
用户点评
98%
满意度
出游客人游玩回来之后都觉得:
游玩后发表点评可获得 西藏特产礼品>>
立即点评